1. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

2. We had Holocaust education in the schools.

Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

3. Holocaust denial?

Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

4. Since 1990, the Gayssot Act prohibits Holocaust denial.

Kể từ năm 1990, đạo luật Gayssot cấm chỉ bác bỏ Holocaust.

5. The film aired on public television in Israel on Holocaust Memorial Day in 1998.

Bộ phim bắt đầu chiếu trên hệ thống truyền hình công ở Israel vào Ngày tưởng niệm Holocaust năm 1998.

6. Many fear that the world will end in a nuclear holocaust.

Nhiều người sợ rằng thế gian sẽ kết liễu trong một trận hủy diệt khủng khiếp bằng vũ khí hạch tâm.

7. They were German Jews who left in the 1930s, escaping the Holocaust.

Họ là người Đức gốc Do Thái đã rời đi vào thập niên 1930, chạy khỏi nạn diệt chủng Holocaust.

8. They were German Jews who left in the 1930s, escaping the Holocaust.

Họ là người Đức gốc Do Thái đã rời đi vào thập niên 1930, chạy khỏi nạn diệt chủng Holocaust.

9. It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.

Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

10. She made it all the way through the holocaust with that thing.

Bà trải qua suốt quãng thời gian ở Trại tập trung Do thái cùng nó.

11. The Holocaust which has the dubious distinction of being the best-documented genocide in the world?

Cuộc diệt chủng mà chẳng khác nào sự kiện được ghi lại đầy đủ nhất trên thế giới ư?

12. Cancer survivor, rape survivor, Holocaust survivor, incest survivor.

Người khỏi bệnh ung thư, người sống sót sau vụ cưỡng hiếp, Người thoát nạn diệt chủng, người sống sót sau vụ loạn luân.

13. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

Lần đầu tiên tôi nghe nói về sự phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust, tôi đã phải bật cười.

14. We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.

Chúng tôi đến Kibbutzim được xây dựng bởi những nguời sống sót cuộc diệt chủng Holocaust.

15. Max Liebster is a natural Jew who lived through the Holocaust.

Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

16. Subjects discussed included the Holocaust, sudden climate change, the afterlife, psychic ability, UFOs, and using the human soul in machines.

Các chủ đề được thảo luận bao gồm Holocaust, biến đổi khí hậu đột ngột, kiếp sau, năng lực tâm linh, UFO, và sử dụng linh hồn con người vào trong máy móc.

17. He read Viktor Frankl, the Holocaust survivor and regretted his swastika tattoos.

Cậu đọc Viktor Frankl, người sống sót Holocaust và hối hận về hình xăm chữ thập ngoặc của mình.

18. Ipso facto, I, David Irving, am not a Holocaust denier."

Và sự thật là tôi, David Irving, không phủ nhận cuộc diệt chủng.

19. According to the paper, Friedman's statements were not well received by local holocaust survivors.

Theo bài báo, Friedman đã không gây thiện cảm bởi những người sống sót sau thảm hoạ diệt vong ở vùng địa phương .

20. Earlier in this century, the whole world suffered when Adolf Hitler and his party followers plunged the world into a holocaust.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

21. Adjacent to it is a sculpture reproducing a weeping willow tree in steel to commemorate the Hungarian victims of the Holocaust.

Cạnh đó là một bức điêu khắc mô phỏng một cây liễu rủ bằng thép để tưởng nhớ tạn nhân người Hungary của Holocaust.

22. Speaking about them, the editor of Holocaust Educational Digest noted: “No Jehovah’s Witness will ever go to war. . . .

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

23. Cannibal Holocaust achieved notoriety as its graphic violence aroused a great deal of controversy.

Cannibal Holocaust nổi bật với tai tiếng vì bạo lực trên phim gây ra nhiều tranh cãi.

24. It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

25. The film depicted the denizens of Melbourne quietly slipping off into eternity as the last victims of a global nuclear holocaust.

Bộ phim miêu tả các cư dân Melbourne lặng lẽ trượt vào cõi vĩnh hằng như những nạn nhân cuối cùng của vụ thảm sát hạt nhân toàn cầu.

26. Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.

Chúng ta được dạy qua hình ảnh, kiến thức, không chỉ về thảm hoạ hạt nhân, mà cả về thảm họa diệt chủng Do Thái.

27. Robert Gellately notes the film in its entirety can be seen as a metaphor for the Holocaust, with early sporadic violence increasing into a crescendo of death and destruction.

Robert Gellately lưu ý rằng về tổng thể bộ phim đã có thể được coi như phép ẩn dụ cho Holocaust, ban đầu những chi tiết bạo lực còn lác đác để rồi dày đặc dần và cuối cùng lên đến đỉnh điểm của cái chết và sự hủy diệt.

28. A Dutch researcher explained that the Netherlands branch office of the Watch Tower Society has in its archives “more than 170 video interviews and 200 written life stories of Jehovah’s Witnesses in the Netherlands who survived the Holocaust.

Một nhà nghiên cứu người Hà Lan giải thích rằng trong các tài liệu lưu trữ ở văn phòng chi nhánh tại Hà Lan của Hội Tháp Canh có “trên 170 cuộc phỏng vấn ghi lại trên băng video và 200 văn bản tiểu sử của Nhân Chứng Giê-hô-va người Hà Lan đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể.

29. He notes its presence in the scene where Schindler arranges for a Holocaust train loaded with victims awaiting transport to be hosed down, and the scene in Auschwitz, where the women are given an actual shower instead of receiving the expected gassing.

Ông nhắc đến chi tiết Schindler sắp xếp để phun vòi nước vào một đoàn tàu Holocaust chở đầy những nạn nhân đang chờ chuyển đi, và cảnh ở Auschwitz, nơi phụ nữ được cho tắm rửa thực sự thay vì chỉ cho bơm khí vào.

30. (Deuteronomy 32:10; Daniel 3:19-27) He is even able, if he so chooses, to preserve his own through such a horror as a nuclear holocaust.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10; Đa-ni-ên 3:19-27) Nếu muốn, Ngài có đủ quyền-lực để che chở dân Ngài ngay cả qua sự tàn phá của một trận-chiến nguyên-tử.

31. Do men die in the joust?

Có ai chết vì đấu thương không?

32. If you died in the pits.

Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

33. Three Jiangshan students died in the crash.

Các học sinh khác của trường Giang Sơn đã sống sót qua vụ tai nạn.

34. Disturbances died down in the general population.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

35. They flower in the summer and die down in the winter.

Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

36. In the end, in this world, the strong live, the weak die!

Cuối cùng, trên đời này, luôn luôn mạnh được yếu thua.

37. The elder Valentinian died on campaign in Pannonia in 375.

Vị Hoàng đế già nua Valentinianus I qua đời trong chiến dịch ở Pannonia năm 375.

38. Who cares if you die in the gutter?

Có ngỏm ở máng nước thì ai thèm để ý chứ?

39. In one account, Francesco died in the plague of 1538.

Một bản báo cáo có ghi nhận Francesco qua đời trong một trận dịch bệnh năm 1538.

40. In time he died.

Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

41. Howell died in crash.

Howell chết trong vụ va chạm

42. I say that the baby died in childbirth.

Tôi nói rằng đứa trẻ đó đã chết trong lúc sinh,

43. Nha'epepó-ûasu's relatives had died in the village.

Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.

44. The probability that he would die in the next attack:

Khả năng mục tiêu bị giết trong lần tấn công tiếp theo:

45. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

46. He was the only teacher to die in the shooting.

Ông là giáo viên duy nhất thiệt mạng trong vụ bắn giết này.

47. If you're killed in the Matrix you die here?

Nếu anh bị giết trong Ma Trận, anh sẽ chết ở đây?

48. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

49. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

50. In 1923, more than 140,000 died in the Great Kanto earthquake in Japan.

Năm 1923 hơn 140.000 người đã thiệt mạng trong vụ động đất tại vùng Kan-to (Nhật-bản).

51. Scores died and were buried in the frozen ground.

Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

52. They all died, disappearing in the battleground of Okinawa.

Tất cả đều chết, biệt tích trong chiến trường Okinawa.

53. In summer 942, he died.

Mùa hạ năm 942, ông ta qua đời.

54. And I fell asleep and I died in the chair in the corner.

Ta thiết đi và chết trên chiếc ghế trong góc kia.

55. After she died in her residence in the area of Grand Palace.

Sau khi cô chết tại nơi cư trú của mình trong khu vực của Grand Palace.

56. I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

Mình sẽ chết giữa những kẻ đần độn nhất thiên hà này mất thôi.

57. In 283 BC, at the age of 55, Demetrius died in captivity in Syria.

Vào năm 283 TCN, Demetrios qua đời trong tình trạng bị giam cầm ở Syria, hưởng thọ tuổi 55.

58. Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.

Bị cô lập khỏi thế giới khoa học, ông mất tại nhà riêng ở Roma năm 1941.

59. Today the world in turmoil people die or are suffering

Bây giờ thiên hạ loạn lạc Sinh linh lầm than

60. About 17 million died in India, 675,000 in the United States and 200,000 in the UK.

Khoảng 17 triệu người chết ở Ấn Độ, 675.000 ở Hoa Kỳ và 200.000 người ở Vương quốc Anh.

61. He died in an automobile accident in 1982.

Ông chết trong một tai nạn xe hơi năm 1982.

62. "18 die in Immigration Recruitment Exercise".

Ngày 18 (tập 19): Các thành viên tiếp tục luyện tập nhiệm vụ tuần.

63. Your forefathers ate the manna in the wilderness and yet died.

Tổ phụ các ngươi đã ăn bánh ma-na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

64. She died while covering the siege of Homs in Syria.

Bà bị giết chết khi thu thập tin tức về cuộc vây hãm thành phố Homs ở Syria.

65. She died in the winter of 1439, also from plague.

Bà qua đời vào mùa đông năm 1439 cũng vì bệnh dịch hạch.

66. Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

67. He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.

Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

68. You suffered in a tent, in the heat, alone, and you probably died.

Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

69. Died in office of natural causes.

Chết lúc tại chức vì lý do tự nhiên.

70. Someone was in bed with Amanda the night she died.

Có người đã ở trên giường Amanda đêm cô ấy chết.

71. He died in 1809 when his ship sank in the Gulf of Tonkin in 1809.

Ông chết khi thuyền của ông chìm ở Vịnh Bắc Bộ năm 1809.

72. Catherine died in 1547, aged 40.

Bà mất vào mùa thu năm 1545, thọ mạng 47 tuổi.

73. I died here, in this battle.

Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

74. In those houses, no children died.

Trong các nhà đó, không có trẻ em nào chết.

75. I thought I'd die with all the hate in my veins.

Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

76. If it gets out half the people in Seoul could die!

Cái của nợ đó mà rò rỉ ra ngoài thì già nửa người Seoul có thể chết đó!

77. I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me.

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

78. And the Space Administration fears that its pilot died in the crash.

Ban Quản lý Không Gian sợ rằng phi công chết trong vụ va chạm.

79. Millions of people died of the disease in the early 20th century.

Hàng triệu người đã chết vì căn bệnh này vào đầu thế kỷ 20.

80. Pérez died in 1932 in hospital of lung disease.

Pérez qua đời năm 1932 trong bệnh viện vì bệnh phổi.